I was pleased to see that there is some Itunyoso Triqui available online at
this site, a bit of the translation of the book of James from the New Testament. (I see that the whole Itunyoso Triqi testament is available as a PDF from some other sites, but they don't work for me, at least tonight.) Because the same thing has been translated into Copala Triqui, I was curious to look at the similarities and differences.
Here is a bit of James 2 in Itunyoso and Copala Triqui:
 |
| Copala Triqui |
 |
Itunyoso Triqui
|
In a future post, I'll try to work out some sentence by sentence comparison.
No comments:
Post a Comment