There is a strong tradition of poetry for modern Zapotec. See this essay for a nice over view of some important contemporary poets.
I was interested to find an example of rhyming poetry in Zapotec in a Rosary written in 1732 (republished in 1766) by Levanto. Here is a sample:
==============================
Hay una tradicción muy fuerte de poesía en la lengua zapoteca contemporanea. Hay un revista aquí (en inglés) del trabajo de unos poetas importantes.
Pero me interesaba a encontrar un ejemplo de poesía zapoteca de rimas en un rosario de 1732 (republicado en 1766) por Levanto. Aquí es una muestra:
I was interested to find an example of rhyming poetry in Zapotec in a Rosary written in 1732 (republished in 1766) by Levanto. Here is a sample:
==============================
Hay una tradicción muy fuerte de poesía en la lengua zapoteca contemporanea. Hay un revista aquí (en inglés) del trabajo de unos poetas importantes.
Pero me interesaba a encontrar un ejemplo de poesía zapoteca de rimas en un rosario de 1732 (republicado en 1766) por Levanto. Aquí es una muestra:
The rhyme scheme here is | El esquema de rima aquí es
a
b
b
a
c
d
d
c
1 comment:
The rhyming scheme is classical for the colonial period in Spain - you get a 14 verse poem with 2 stanzas of ABBA and then one six line stanza of ABABAB.
Post a Comment