Friday, June 1, 2012

Cordova import complete!

I finished importing entries from the massive Cordova dictionary of Colonial Zapotec into the FLEx project today.  Lots of entries will need editing and clean-up, but it's great to have them all there finally.   At this point there are about 47,000 entries in the lexicon for Colonial Valley Zapotec -- lots of them probably will need to be merged, since each entry represents a different Spanish language translation in the original (with perhaps several different entries corresponding to the same Zapotec word).  But on the other hand, a lot of entries also need to be split, since more than one Zapotec word shows up in the entry.

Here's the screenshot of the last form that was imported.  Note the nice big number at the bottom on the left :)


No comments: